Lirik & Terjemahan Bahasa Indonesia: 「DREAMIN' ON」 – Da-iCE (One Piece OP)

DREAMIN' ON adalah lagu yang dibawakan oleh Da-iCE dan digunakan sebagai opening anime One Piece.

Di halaman ini tersedia lirik kanji serta terjemahan bahasa Indonesia yang disesuaikan dengan nada dan irama lagu.

Title:Teruslah Bermimpi (DREAMIN'ON)

Penyanyi: Da-iCE

Anime:One Piece

Type: Full Version.

By:Togashi Souta

Lirik

限大の地図広げ 果てしないあの場所へ

Let's sail on 高く帆をあげて 風に乗れ

Don't give up 覚悟決めたのなら

引き返しはしないさ 笑い飛ばせ 荒波

Shout it out 心砕けないように 仲間がいるんだ

ほら強がりなんていらない いつだって

闇が引き裂こうとしても

ほら Brave it out 大丈夫さ 打ち破る最強の絆

無限大の地図広げ 果てしないあの場所へ

踏み出せ 勇気の一歩 Dreamin' on

無限大の地図広げ 誓い集めた旗

戦い続けて行く『自分自身』貫け

掴み取る Dreamin' on

Bring it on 目を背けず前へ 無謀過ぎる挑戦

ほら武者震いの陽炎 纏うのさ

高まっていく期待と恐怖

ほら Shake it off 大丈夫さ 飛び越える最強の絆

無限大の地図広げ 欠けることなく進め

涙 預ける背中 Dreamin' on

無限大の地図広げ 光集めた花

輝き咲く時まで『自分自身』貫け

守り抜く Dreamin' on

それぞれの正義があるなら 立ち止まってる場合じゃないんだ

負けられない 逃げやしない

出逢い 別れ 超え行こう 全部宝物

無限大の地図しまって 気ままに語り笑う It's break time

今宵 宴の夜 Dreamin' on

無限大の地図広げ 果てしないあの場所へ

踏み出せ 勇気の一歩 Dreamin' on

無限大の地図広げ 誓い集めた旗

戦い続けて行く『自分自身』貫け

掴み取る Dreamin' on

最強で行こうぜ

Sumber: Musixmatch

Penulis lagu: Meg / Okajima Kanata / Souta Hanamura / Genda Soma

Terjemahan

Bukalah Peta tak terbatas

Ke Tempat yang Tak berujung itu

Let's sail on Angkatlah Tinggi Layar!

Bersama Angin

Don't give up Jika dirimu telah siap

Kau tak bisa kembali

Tertawai laut berbadai

Shout it out, jangan sampai hati bersedih

Kau memiliki Teman

Lihat! Janganlah slalu engkau coba berlagak kuat

Walau gelap kan pisahkan kita

Hora Brave It Out! Semua kan baik

Ikatan terkuat kita takkan Hancur

Bukalah peta tak terbatas

Ke Tempat yang tak berujung itu

Langhkan kaki dengan berani

Dreamin' on

Bukalah peta tak terbatas

Sumpah<(kita) di bawah bendera

Teruslah maju untuk bertarung

Maju dengan percaya diri sendiri

Gapailah semua Dreamin' On

Bring it on, Jangan alihkan pandanganmu

Hambatan yang sangat sulit

Ayo pakailah Baju Zirahmu dengan semangat

Rasa Takut dan Waspada meningkat

Hora Shake It Off

Semua kan baik

Ikatan terkuat kita kan lalui nya

Bukalah Peta tak terbatas

Bergerak maju kita bersama

Temanmu kan slalu ada bersamamu

Dreamin' On

Bukalah peta tak terbatas

Bunga gemerlap cahaya

Hingga pada waktunya kan mekar 

Tetap percaya diri sendiri

Kan kita lindungi Dreamin' on

Misalkan kita masih punya keadilan

Tak ada waktu yang kan terhenti oleh kita 

Ku tak akan kalah(lagi)

Ku tak akan lari(lagi)

Bertemu, berpisah, maju terus

Semua itu Harta Karun(Berharga)

Saatnya tutup peta ini

Bersantai dan bincang bersama

It's break time

Malam (ini) kita berpesta

(Dreamin' On)

Bukalah peta tak terbatas

Ke Tempat yang tak berujung itu

Langkahkan kaki dengan berani

Dreamin' on

Bukalah peta tak terbatas

Sumpah kita di bawah bendera

Teruslah maju untuk bertarung

Maju dengan percaya diri sendiri

Gapailah semua Dreamin' On

Saa, ayo Pergi!!!

(Note:Bagi yang ingin menggunakan Lyric Translation ini, dimohon untuk menyertakan Credit-nya ya.Terima kasih😁🙏...)